Dafi ist höflich

Hoe kom je erachter wat er in een tekst staat. Ook als je niet alles weet van de taal waarin die tekst geschreven is?

Stap 1

Lees de titel. Laat de titel voorlezen met je text-to-speech! (Selecteer de titel en klik op 'spraak'.)

Dafi is de naam van de hoofdpersoon van de strip.

Dafi ist höflich = Dafi is ……...

Zorg dat je alle woorden uit de titel kent. Gebruik daarvoor een goede vertaalsite! Bijvoorbeeld Vertalen.nu

Je vindt dan de betekenis van het woordje 'höflich'.

Stap 2

Kijk altijd goed naar de afbeeldingen.

Probeer uit de titel en de plaatjes al te bedenken waarover het verhaal gaat.

Opdracht

Schrijf van elk plaatje van deze strip op wat er gebeurt. In het Nederlands. Plaatje 1 is al voorgedaan.

Titel: Dafi is beleefd

Plaatje 1:  'Dafi staat bij de bushalte' of 'Dafi wacht op de bus'.

Plaatje 2: ….

enz.

Dafi steht  an der Bushaltestelle. Er wartet auf den Bus . Es kommen noch mehr Leute zur Haltestelle. Endlich hält der Bus. Die Türen öffnen sich. Dafi ist höflich. Er lässt zuerst die andern Leute einsteigen. Doch plötzlich  schließen sich die Türen. Dafi steht  noch draußen. Er möchte gerne in den Bus. Er klopft an die Scheiben. Doch das nützt nichts. Die Leute können ihm nicht helfen. Der Fahrer hat kein Erbarmen. Der Bus fährt ohne Dafi weiter. Dafi ist traurig. Nun kommt er zu spät zu einer Verabredung.