Google vertalen?
Opdrachten
Hieronder vind je een tekst in het Duits en de vertaling van die tekst door Google vertalen.
Download hier het opdrachten- en vragenblad.
|
Werkblad Google vertalen 1.pdf Größe: 33,529 Kb Typ: pdf |
De originele tekst in het Duits
Pendler
Carlo Rossi wohnt in Zürich und arbeitet in Regensdorf. Von Zürich nach Regensdorf sind es 15km. Diesen Arbeitsweg muss Carlo am Morgen und am Abend machen: er ist ein Pendler. Carlo ist früher mit dem Bus zur Arbeit gefahren. Er hat so 35 Minuten für einen Arbeitsweg gebraucht, täglich also 70 Minuten. «Das war mir zu lange», sagt er. Carlo hat dann ein Auto gemietet. Aber mit dem Auto war Carlo nicht schneller. «Es gibt hier sehr viele Pendler. Am Morgen und am Abend sind zu viele Autos auf der Strasse. "Da muss man so viel warten", erzählt er. Das Pendeln mit dem Auto war auch teuer: Carlo hat einen Parkplatz in Zürich gemietet. Die Miete für den Parkplatz hat mehr als ein Bus- Abonnement gekostet! Jetzt hat Carlo ein Motorrad gekauft. Er ist so in nur fünfzehn Minuten am Arbeitsplatz. Mit dem Motorrad ist er also am schnellsten. "Wenn es regnet, nehme ich aber lieber den Bus", sagt Carlo.
Stimmt der Satz?
1. Ein Pendler ist jemand, der einen langen Arbeitsweg hat.
2. Carlo fährt jeden Tag nach Regensdorf und zurück.
3. Er fährt nicht mehr mit dem Bus, weil der Bus zu teuer ist.
4. Carlo hat sein Auto nicht gekauft, er hat es nur gemietet.
5. Mit dem Auto ist Carlo am schnellsten am Arbeitsplatz.
6. Carlo fährt jetzt meistens mit dem Motorrad zur Arbeit.
vertaald door Google Tanslate
forens
Carlo Rossi woont in Zürich en werkt in Regensdorf. Van Zürich naar slechts 15 km Regensdorf. Dit pendelen Carlo moet maken in de ochtend en in de avond: hij is een woon-werkverkeer. Carlo eerder met de bus naar het werk. Hij heeft dus 35 minuten voor een werkende weg gebruikt, dat wil zeggen dag 70 minuten. "Het was te lang voor mij," zegt hij. Carlo vervolgens een auto gehuurd. Maar met de auto Carlo was niet sneller. "Er zijn heel wat pendelaars hier. In de ochtend en in de avond zijn te veel auto's op de weg. Dus je moet zo veel wachten, "zegt hij. Woon-werkverkeer met de auto was ook duur: Carlo is een parkeerplaats in Zürich gehuurd. De huurprijs voor het parkeren meer kosten dan een bus abonnement! Nu Carlo heeft een motor gekocht. Hij is zo in slechts vijftien minuten op de werkplek. Met de motor dus is hij de snelste. "Als het regent, maar ik heb liever de bus te nemen", zegt Carlo.
Toestemming om de zin?
1. Een forens is iemand die één lange moet werken.
2. Carlo vertrekt elke dag om te Regensdorf en terug.
3. Hij had de bus, omdat het geen rekening Bus is te duur.
4. Carlo heeft zijn auto gekocht, hij deed het gewoon ingehuurd.
5. Met de auto, Carlo snelste Workplace.
6. Carlo draait nu meestal met de Motorfiets aan het werk.